買っていきなりですが、BIOS上げてみました。

ドライブ認識が良くなったようで、散々試してダメだった
筐体上からDVD+R -> PATA -> M/Bの接続ができるようになった。
買ってきた60㌢IDEケーブルが無駄にならなくて良かった。
5インチと3.5インチのベイが離れてて、標準のケーブルだと接続不可能。